It’s easy to understand the basic appeal of the Mitsubishi ASX: it’s well-sized and you see them everywhere. However, the underpinnings are no longer up to scratch in this segment, with wayward body control and thirsty, thrashy engines. Rivals do it better.